Covid-19 / Resource Guide

If you or someone you know needs support accessing any of the below resources, please contact our navigators on this page and they can assist you.

( မြန်မာ) : သင် (သို့) တစ်စုံတစ်ယောက်က အောက်တွင်​ဖော်ပြထားသော လမ်းညွှန်မှုများ ရယူလိုပါက ကျွနုပ်တို့၏ရုံးမှ သင့်ကို လမ်းပြဝန်ဆောင်မှုပေးနိုင်မည့် သူကို ဆက်သွယ်ပါ။

한국어 : 만약 당신이나 당신이 알고 있는 다른 사람이 아래의 자원들 중 어느 것에 접근하는데 도움이 필요하다면 이 페이지에 있는 네비게이터들에게 연락하시면 도움을 받을 수 있습니다.

Nepali: यदि तपाईं वा कसैलाई तलका संसाधनहरूमा पहुँच समर्थन आवश्यक छ भने, कृपया यस पृष्ठमा हाम्रो नेभिगेटरहरूसँग सम्पर्क गर्नुहोस् र तिनीहरूले तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्दछन्।

Tiếng Việt: Nếu quý vị cần hoặc biết ai cần sự hỗ trợ về các dịch vụ dưới đây, xin vui lòng liên lạc với nhân viên hướng dẫn của chúng tôi.

العربية:

اذا كنت انت أو شخصاً ما تعرفه بحاجة الى معرفة  الموارد والمصادر(المعلومات) المذكورة أدناه وكيفية الحصول عليها , فاتصل بأحد مرشدي منظمتنا لمساعدتك.

COVID-19 Vaccine

• COVID-19 Vaccine Resources
• Austin Public Health Vaccine Pre-Registration
• Map of COVID-19 Vaccine Providers
• CommUnityCare COVID-19 Vaccine Registration

Vaccines (shots) are one of the tools we have to fight the COVID-19 pandemic. Please click the links below for more general vaccine information.

• English
• Burmese | မြန်မာ
  Pfizer ကာကွယ်ဆေး လက်ခံရရှိသူများနှင့် စောင့်ရှောက်မှု ပေးသူများအတွက် သတင်းအချက်အလက် စာရွက်
  Moderna ကာကွယ်ဆေး လက်ခံရရှိသူများနှင့် စောင့်ရှောက်မှု ပေးသူများအတွက် သတင်းအချက်အလက် စာရွက်
• Karen | ကရင်

疫苗（注射）是我们抗击 COVID-19 疫情的手段之一。请点击下面链接查看更多相关信息。// 疫苗（注射）是我們對抗 COVID-19 疫情大流行的工具之一。 请点击下面的链接查看更多相关信息。。

• Chinese (Simplified) | 简体中文
  Pfizer 接受者和护理者须知
  Moderna 接受者和护理者须知
• Chinese (Traditional)
  Pfizer 接受者和護理者須知

 

백신(접종)은 COVID-19 대유행에 맞서 싸워야 하는 수단 중 하나입니다. 다음의 링크를 클릭하시면 백신에 대한  전반적인 정보를 얻을수 있습니다.

• Korean | 한국어
• Pfizer 환자와 의료진을 위한 정보지 
• Moderna 환자와 의료진을 위한 정보지 

खोपहरू भनेको हामीले COVID-19 महामारीसँग लड्ने उपायहरू मध्येको एक हो । अधिक सामान्य खोप जानकारीको लागि कृपया तलको लिंक क्लिक गर्नुहोस्।

• Nepali | नेपाली

Vắc xin (mũi tiêm) là một trong những công cụ chúng ta có để chống lại đại dịch COVID-19. Xin nhấn vào đường dẫn bên dưới để biết thêm thông về vắc-xin.

• Vietnamese | Tiếng Việt
• Pfizer TỜ THÔNG TIN CHO NGƯỜI NHẬN VÀ NHỮNG NGƯỜI CHĂM SÓC
• Moderna TỜ THÔNG TIN CHO NGƯỜI NHẬN VÀ NHỮNG NGƯỜI CHĂM SÓC

اللقاحات إحدى الأدوات لمحاربة جائحة كوفيد-19.

لمعرفة المزيد من المعلومات عن اللقاح ، الرجاء الضغط على الرابط التالي:

  العربية

Pfizer بيان حقائق للمتلقي القاح ومقدمي الرعاية

Moderna بيان حقائق للمتلقي القاح ومقدمي الرعا

COVID-19 Testing + PPE Resources

Clinics || ဆေးခန်းများ || 진료소 || क्लिनिकहरू || Cơ Sở Điều Trị || العيادات الطبية

CommUnityCare

• People with no insurance and no established provider experiencing coronavirus-like symptoms should call CommUnityCare at 512-978-9015.
• Established CommUnityCare Patient, call 512-978-9015 for an appointment.
• Drive Up Testing Sites & Info (Greater Austin Area)  8:30 a.m. – 4:30 p.m.
  • Monday-Saturday: Hancock Clinic Parking Lot – 1000 E 41st, Austin, TX 78751
  • Monday-Saturday: Burleson Road Testing Site – 7019 Burleson Road, bldg., 1, Austin, TX 78744
  • Monday, Wednesday, Friday: Hornsby Bend Health Center, 14312 Hunters Bend Road, Austin, TX 78725 – This site requires you to call ahead for an arrival time. Please call 512-978-8881.
  • Monday, Friday: Turner Roberts Recreation Center, 7201 Colony Loop Dr., Austin, TX 78724 (at Gym) Wednesday – Manor Senior High, 14832 FM 973, Manor, TX 78653

Austin Public Health COVID-19 Free Public Testing

• Drive-thru testing
  • Schedule at: https://covid19.austintexas.gov/ – 512-972-5560
  • Scheduling available in English | Tiếng Việt | 中文 (简体) | 中文 (繁體) | 한국어 | العربية | اُردُو | Burmese
• Neighborhood testing (no car needed)
  • Flyers in English, ( မြန်မာ) , 한국어 , नेपाली, Tiếng Việt, العربية
    • Ana Lark Center (Pre-Register or Walk-In)
      1400 Tillery St., Austin, TX 7872
      Tuesdays 9 a.m. – 2 p.m. / Wednesday 2 p.m. – 7 p.m. / Thursday 9 a.m. – 2 p.m. / Friday 2 p.m. – 7 p.m. / Saturday 9 a.m. – 2 p.m.
    • Givens District Park
      3811 E 12th St., Austin, TX 78721
      Mondays 8 a.m. – 1 p.m. / Wednesday 3 – 7 p.m. / Fridays 8 a.m. – 1 p.m. / Saturdays 8 a.m.-1 p.m.
    • Little Walnut Creek Branch Austin Public Library
      835 Rundberg Ln., Austin, TX 78758
      Mondays 8 a.m. – 1 p.m. / Wednesday 3 – 7 p.m. / Fridays 8 a.m. – 1 p.m. / Saturdays 8 a.m.-1 p.m.
    • Old Montopolis Neighborhood Center
      1416 Montopolis Dr., Austin, TX 78741
      Tuesdays 8 a.m. – 1 p.m. / Thursdays 3 – 7 p.m. / Saturdays 4 – 7 p.m.
    • Southeast Branch Austin Public Library
      5803 Nuckols Crossing Rd., Austin, TX 78744
      Mondays 8 a.m. – 1 p.m. / Wednesday 3 – 7 p.m. / Fridays 8 a.m. – 1 p.m. / Saturdays 8 a.m.-1 p.m.
• Home Testing
  • Homebound or transportation-limited individuals can call the nursing hotline (512-972-5560) to schedule a home test
  • Flyers in English | Tiếng Việt | 中文 (简体) | 中文 (繁體) | 한국어 | العربية | اُردُو | Burmese
  • Hotline available in English (Press 1), Spanish (Press 2), Vietnamese (Press 3). For other languages, also press 3.

Isolation Facilities 

• For people who cannot safely self-isolate at home (e.g. tight living quarters with family members), Austin-Travis County has an isolation facility (ISOFAC) set up at a hotel.
• Call the intake hotline at 512-810-7554
• Tiếng Việt

PPE / Mask Distribution

Austin Public Health, CommUnityCare, and Central Health are hosting a series of free personal protective equipment (PPE) distributions over the next several weeks in areas with high COVID-19 positivity rates based on testing data. The distributions will provide hand sanitizer, masks, and educational materials.

CommUnityCare patients can request PPE at the following sites:

• Hornsby-Bend – 14312 Hunter’s Bend Rd Austin, TX 78725
• SEHWC – 2901 Montopolis Dr. Austin, TX 78741
• Del Valle – 3518-A FM 973 Del Valle, TX 78617
• Manor – 600 W. Carrie-Manor St., Manor, TX 78653
• Rundberg – 825 E. Rundberg #B1, Austin, TX 78753
• North Central – 1210 W. Braker Ln, Austin, TX 78758
• Pflugerville – 15822 Foothill Farms Loop, Pflugerville, TX 78660
• Ben White Dental – 1221 W. Ben White, #112B, Austin, TX 78704
• William Cannon – 6801 S. IH-35, #1-E, Austin, TX 78744

Food || အစားအစာ || 식료품 || खाना|| Thực Phẩm || الطعام

Tso Chinese Delivery – Curbside Pick up

• Free hot meals to anyone who needs one, email tsogiving@tsodelivery.com

Austin Public Health – Neighborhood Services Unit

• Emergency food delivery to Travis County residents who have no other means to get food
• Call 512-972-5133

Central Texas Food Bank

• Find your closest food pantry here: https://www.centraltexasfoodbank.org/get-help
• Next Drive Thru (Car) Distributions

Austin Voices

• Drive-Thru (August 2020) Every Monday Morning at 10:30am

Austin ISD Food Services

• Over 70 locations for children’s meals
• Curbside Pickup: Monday-Friday from 11 a.m. to 1 p.m – stay in your car

Rent Assistance || အိမ်လခ အထောင်အပံ့  ||세입자 보조  ||घर भाडा सहयोग|| Hỗ Trợ Tiền Thuê Chỗ || المساعدة في دفع الإيجار

City of Austin RENT Assistance Program

• English To help Austinites at risk of losing their rental housing due to the COVID-19 pandemic, the City of Austin
  has created the Relief of Emergency Needs for Tenants (RENT) Assistance Program. Renters who think they may be eligible must apply for the RENT Assistance Program online through AustinTexas.gov/RENT. The Applicant Portal has been configured in English, and applications are also available in Spanish, Arabic, Korean, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Myanmar (Burmese), Urdu, and Vietnamese. To select a different language, use the Language dropdown menu in the top right-hand corner of any screen. More language marketing materials can be found here.
• ( မြန်မာ) 
• 한국어  코로나-19 대유행으로 인해 임대한 주택을 잃을 위험에 처한 오스틴 시민을 돕기 위해, 오스틴 시에서는 세입자를 위한 긴급 필요 구제(RENT) 임대료 지원 프로그램을 만들었습니다. 자격이 있다고 생각하는 세입자는 반드시 AustinTexas.gov/RENT 에서 온라인으로 RENT 임대료 지원
  프로그램에 신청해야 합니다. 지원자 포털이 영어로 구성되어 있으며, 한국어, 지원이 가능합니다. 다른 언어를 선택하려면 화면 오른쪽 상단의 언어 드롭 다운 메뉴를 사용하세요.
• Tiếng Việt Để giúp đỡ các cư dân Austin có nguy cơ mất nhà thuê do đại dịch COVID-19, Thành Phố Austin đã thiết lập Chương Trình Trợ Giúp Cứu Trợ đáp ứng Nhu Cầu Khẩn Cấp cho Người Thuê Nhà (RENT‎).‎ Những người thuê nhà nghĩ rằng mình có thể hội đủ điều kiện phải nộp đơn xin tham gia Chương Trình Trợ Cấp TIỀN THUÊ NHÀ trên mạng trực tuyến tại AustinTexas.gov/RENT.‎ Cổng thông tin ứng viên đã được định cấu hình bằng tiếng Anh và các ứng dụng cũng có sẵn bằng tiếng Việt Nam. Để chọn một ngôn ngữ khác, hãy sử dụng menu thả xuống Ngôn ngữ ở góc trên cùng bên phải của màn hình bất kỳ.
•  العربية .

Other Programs:

• Muslim Community Support Services – 512-240-2247
• Travis County Family Support Services Division  (512) 267-3245
• Austin Texas Health and Human Services Department (HHSD)  (512)-972-5011
• Catholic Charities of Central Texas  (512) 651-6100

Legal Assistance || ဥပဒေဆိုင်ရာ အကူအညီများ|| 법률보조 || कानूनी सहायता|| Hỗ Trợ Dịch Vụ Pháp Lý || الخدمات القانونية

Know Your Rights – Paid Sick Leave and Expanded Family and Medical Leave

• Tiếng Việt: https://www.dol.gov/sites/dolgov/files/WHD/Pandemic/1422-Vietnamese.pdf
• Korean: https://www.dol.gov/sites/dolgov/files/WHD/Pandemic/1422-KOR.pdf

Protecting Immigrant Communities – Public Charge

• ( မြန်မာ): Does it Apply to Me? || Children and Public Charge || Protect Your Health
• Korean: Does it Apply to Me? ||  Children and Public Charge
• Tiếng Việt: Does it Apply to Me? || Children and Public Charge || Protect Your Health
• العربية: Does it Apply to Me? ||  Children and Public Charge || Protect Your Health

American Gateways – 512-478-0546 x 200 – https://www.americangateways.org/covid-19/ 

Texas RioGrande Legal Aid – https://www.trla.org/covid19-main

Volunteer Legal Services –  http://www.vlsoct.org/covid-19/

Unemployment Benefits || အလုပ်လက်မဲ့ ထောက်ပံ့ကြေး || 실업수당급여 || बेरोजगारी भुक्तानी || Phúc Lợi Thất Nghiệp ||  إعانات البطالة

Apply for Unemployment Benefits at Texas Workforce Commission – 800-939-6631

नेपाली || Unemployment Application (video)

العربية || How to Apply

Applying for MAP || MAP လျှောက်ခြင်း။ || 메디컬 엑세스 프로그램 신청  || म्याप सुवीधाको सहयोग|| Nộp Đơn xin Trợ Cấp Dịch Vụ Y Tế (MAP) || التقديم على التأمين الصحي ماب

If you speak Arabic, Burmese, Chin Tedim, Korean, Nepali or Vietnamese, please contact our navigators on this page and they can assist you

Korean: 만약 당신이 아라빅, 버마, 친 테딤, 한국어, 네팔, 또는 베트남 언어를 사용하시면 이 페이지에 있는  우리 네비게이터들에게 연락하시면 도움을 받을 수 있습니다.

( မြန်မာ) : အကယ်၍ သင် မြန်မာ၊ တီးတိန်(ချင်း)၊ Arabic၊ Korean၊ Nepali (သို့) Vietnamese လိုပြောတတ်လျှင် ကျွနုပ်တို့၏ ရုံးမှ လမ်းညွှန်ကူညီပေးနိုင်မည့်သူ ကို ဒီစာမျက်နှာတွင် ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း ဆက်သွယ်ပြီး အကူအညီ တောင်းပါ။

Nepali: यदि तपाईं अरबी, बर्मेसी, चिन टेडिम, कोरियाली, नेपाली वा भियतनामी भाषा बोल्नुहुन्छ भने कृपया यस पृष्ठमा हाम्रो नेभिगेटरहरूसँग सम्पर्क गर्नुहोस् र उनीहरू तपाईंलाई सहयोग गर्न सक्दछन्।

Tiếng Việt: Nếu quý vị sử dụng tiếng Ả Rập, Miến Điện, Chin Tedim, tiếng Đại Hàn, Nepal hay tiếng Việt, xin liên lạc với nhân viên hướng dẫn của chúng tôi.

العربية:

إذا كنت تتحدث العربية أو البورمية أو التشين تايديم أو الكورية أو النيبالية أو الفيتنامية ، فيرجى الاتصال بمرشدينا على هذه الصفحة وستحصل على المساعدة.

Links to Other Multilingual Guides ||  အခြားလမ်းညွှန်ပေးနိုင်သော လင့်များ။ || 다른 안내링크 || अन्य सेवाहरूको लिंक || Đường liên kết cho các dịch vụ hướng dẫn khác || روابط لموارد أخرى مفيدة

• AA and NHPI In-Language Resources for Coronavirus 
• Austin Public Health
• Council Member Greg Casar Resource Guide
• Coronavirus Austin
• Harvard COVID-19 Health Literacy Project
• Resources for South Asians